Contact Us   

All foreigners must obtain an entry visa before proceeding to China . Exhibitors and visitors are strongly recommended to process the application well in advance, at least one month before departure from the country of origin.


外国人申请中国旅游签证全指南

The Guide Applying For China Tourism Visa

   一、办理条件
   一. Applying request


  (一)办理对象:来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的,可以申请L签证(包括签证延期、加签、变更)。
    Appropriate group:people who wants to enter china for traveling or visiting relative or private affair can apply for visa(L) (includes postponing, issuing and changing)

  
(二)申请材料:
       Applying materials:

         1- 填写完整的《外国人签证、居留许可申请表》,提交近期二寸正面免冠半身彩色照两张;
  
1- Writing completely application for foreigners visa,residence permit, Handing in two colorful personal photoes with front face of two inches and no hat.

  
2- 有效国际旅行证件(包括外交、公务、因公普通、普通护照等证件)复印件,交验原件;
     2- Preparing the copy of valid international tourism certificate,includeing those for diplomacy,public affair,ordinary passport, to check in the original document.

  
3-境外人员临时住宿登记表;
    3-The registration sheet for foreigners' temporary accommodation 

    4-与申请事由相关的证明(境外机构出具的证明须经我国驻外使领馆或有关部门认证):
    4- The certificate relating the applying purpose( the certificate from external institution must be identified by China embassy in overseas or related departments):

     (1)旅游者
  (1) Tourists

      ① 申请个人旅游签证,须提供接待单位公函;无接待单位的,须提供能够保证在华生活费用的经济证明(现钞、旅行支票、汇票单据、现金卡等,每天按100美元计算);
  ① Providing the official letter from reception unit for applying for personal tourism visa; if no reception unit,providing the economy certificate guarding the living cost in China,includes cash,traveler's cheque,draft,cash card.ect, accounting by 100 dollar one day)

  ② 申请团体旅游签证,原则上不予受理。对有不可抗力原因的,可申请与实际情况相应有效期限的零次团体签证,只能申请一次,须提供接待单位公函;
  ② According to principle,refusing applying for group tourism visa. for those who have unresistable reasons, can applying for zero group visa with the time limit according to the real condition.Official letter from reception unit must be provided and applying only for one time.

  ③ 申请团体签证分离,分离人员可申请有效期1个月以内的零次签证,须提供接待单位公函;
  ③ Those who want to apply for separation from group visa,can apply for zero visa with one month valid time by providing official letter from reception unit.

  ④ 丢失团体签证申请补发,可申请与原签证停留期限相同的零次签证,须提供接待单位公函和本次入境的团体签证复印件。
  ④ Those who lost the group visa and apply for it again,can apply for the zero visa with the same valid time of the former by providing official letter from reception unit and the copy of group visa for entering the country this time.

二、办理部门及渠道
二.Recepting department and applying mathod

  外国人签证应向市局出入境管理处申请,并由本人亲自申请。其中探亲者可以由其在华亲属代办;团体旅游者可以由接待旅行社代办;看病者可以由亲属或者接待单位代办。
  Foreigners apply for the visa by person in municipal Entry-Exit Management Division. For Those visiting relatives, the relatives in China can help to apply for them.
  For those group tourists, the reception travel agent can help to apply.For those receiving treatment,the relatives or the reception unit can help to apply.

外国人来中国旅游的旅游(L)签证

Tourism visa(L) for Foreigners entering China

  外国人来中国旅游,需向中国驻外国的使、领馆办理旅游(L)签证,九人以上组团来中国旅游的可申请办理团体旅游(L)签证。去深圳、珠海、厦门经济特区的外国人,可直接向上述口岸签证机关申请“特区旅游签证”。到海南省洽谈商务、旅游、探亲,停留不超过十五天,可以临时在海口或三亚口岸办理入境签证。在香港的外国人组团到深圳特区旅游72小时无需办理入境签证。
  If wants to travel in China,Foreigners should apply for tourism visa(L) in Chinese embassy in local,A group with more than 9 people should apply for group tourism visa(L). Foreigners who come to the special economic zone,such as shenzhen,zhuhai,xiamen,can apply for tourism visa of special zone in the above ports visa agencies. Foreigners who come to Hainan province for business trip,traveling, visiting relatives and stay less for 15 days, can apply for entry visa in Haikou,Shanya. Foreigners in Hk who have a trip to shenzhen in group for less 72 hours,,needn't apply for entry visa.

  外国人申请签证须回答被询问的有关情况并履行下列手续:
  Foreigners apply for visa must answer asked questions and perform the following procedures:

  1、提供有效护照或者能够代替护照的证件;
  1.Supplying valid passport or certification qualified to replace the passport.

  2、填写签证申请表,交近期2寸半身正面免冠照片;
  2. Writing visa application and handing in two colorful personal photoes with front face of two inches and no hat.

  3、交验与申请入境、过境事由有关的证明。

  3. Offering some certification related entry or transiting to be checked.
持旅游(L)签证的外国人,必须从中国对外国人开放的口岸或是指定的口岸通行,接受边防检查机关的检查,向边防检查机关缴验有效护照和中国的签证,填写入境卡,经边防检查机关查验核准加盖入境验讫章后入境。


  Foreigners with tourism visa(L) must walk through the ports opened for foreigners and receive inspection, hand in valid passport and visa to the frontier inspection office to be checked. Writting entry card and hand in to the frontier inspection office to affix seal ,then enter the country.

  外国人在中国境内可凭本人的有效护照和旅游(L)签证前往对外国人开放的地区旅行。到1996年3月为止,中国已有1220个市、县对外国人开放。外国人在中国境内乘坐自备交通工具旅行,需入境前经主管机关批准。自备交通工具包括自行车、摩托车、汽车、船舶、飞机等。
  Foreigners can travel to areas in China opening for foreign friends with personal valid passport and tourism visa(L). Up to 1996.3, there are 1220 cities and countries are open to foreigners.foreigners who travel with their self traffic tools ,such as bike,motor,car,ship,plane,must get the approvement of related office before entry.